Formex - Young Designers

Comme je l'ai dit hier, je trouve que la partie Young Designers est l'une des plus intéressantes à Formex. Voici quelques photos de design et designers qui m'ont tapé dans l'oeil dans cette partie de l'expo.
(En revanche, je me demande pourquoi il n'y a pas de jeunes designers des autres pays scandinaves (hors Suède), alors que Formex est un salon de design nordique? Juste une petite réflexion...)

As I said yesterday, I think the Young Designers area is one of the most interesting parts at Formex. Here comes a few pictures of design and designers that caught my eye in this part of the exhibition.
(I wonder though why there aren't any young designers from the other Scandinavian countries (apart from Sweden), since Formex is a fair for Nordic design? Just a little reflection...)

Illustrations adorables par Jenny von Döbeln / Mini Empire sous forme de posters, coussins, papiers peints, tissus...

Adorable illustrations by Jenny von Döbeln / Mini Empire coming as prints, cushions, wallpaper, fabric...

Ersa of Sweden a présenté, entre autre, une très jolie bibliothèque et une suspension en cuivre qui vient en feuille plate à plier soi-même...

Ersa of Sweden presented, among other things, a lovely bookshelf and a pendant lamp in copper that comes in a flat sheet to fold yourself...

Un lustre fait de bouteilles en plastiques recyclées, une table basse fabriquée à partir d'une fenêtre d'un waggon de tram, et un sac Chanel transformé en balançoire... La collection Suburban Siblings de Kristin Bille veut raconter une histoire et encourager la réflexion...

A chandelier made by recycled plastic bottles, a coffee table created out of a window from a tram waggon, and a Chanel bag turned into a swing... The Suburban Siblings collection by Kristin Bille wants to tell a story and encourage reflection...

Les couleurs et les matériaux de vieilles maisons russes ont inspiré Ikka & Pontus (ébéniste Erika Ranbrandt et designer Pontus Johansson) à créer ces meubles ludiques et colorés.

The colours and materials of old Russian houses inspired Ikka & Pontus (cabinet-maker Erika Ranbrandt and designer Pontus Johansson) to create these fun and colorful pieces of furniture.

Objecthood est un groupe de designers basé à Stockholm dont la "table basse avec poche" irait très bien dans mon salon... Cecilia Dreyfert, qui fait partie du groupe, avait aussi créé avec beaucoup de succès le Young Designers Café en "Mood Indigo": un espace jazzy tout en bleu.

Objecthood is a design group based in Stockholm whose "coffee table with a pocket" I would happily see in my livingroom... Cecilia Dreyfert, who is part of the group, had also made a great job designing the Young Designers Café in "Mood Indigo": a jazz inspired area in blue.

Le recyclage est aussi l'idée derrière les produits de Crème de la Crème. Ida Överby crée des lustres magnifiques et uniques où la porcelaine fragile contraste avec le fer brut.

Recycling is also the idea behind the products from Crème de la Crème. Ida Överby designs unique and beautiful chandeliers where fragile porcelain contrasts with rough iron.

Toutes les photos sont les miennes.

All photos are mine.

No commentsRead more

Formex - mes 5 favoris

D'une manière générale, j'ai trouvé qu'il y avait moins de surprises et grands waouh à cette édition de Formex qu'à la précédente. L'expo tendance de Synnöve Mork (voir mon dernier billet) était l'un des temps fort, tout comme la partie "Young Designers". Mais avant de parler de ces jeunes designers prometteurs, voici déjà mes 5 coups de coeur sur le reste de l'exposition. Parce que bien évidemment, il y avait quand même quelques produits et designers qui ont su se démarquer!

Generally speaking, I think there were less surprises and big wow's at this edition of Formex than at the previous one. The trend exhibition by Synnöve Mork (see my last post) was a highlight, as well as the "Young Designers" area. But before talking about those young promising designers, here are my 5 faves from the rest of the exhibition. Because obviously, there still were some products and designers that stood out!

Je n'étais pas la seule à craquer pour la très belle collection en porcelaine de Finnsdottir Design. Née en Islande, Thora Finnsdottir est une céramiste et designer basée à Copenhague au Danemark. Boites, lampes, vases, bijoux - j'ai tout adoré!

I wasn't the only one who fell for the beautiful collection in porcelain from Finnsdottir Design. Thora Finnsdottir is an Icelandic-born ceramist and designer based in Copenhagen, Denmark. Boxes, lamps, vases, jewellery - I loved everything!

On retrouve la jolie écriture manuelle d'Ylva Skarp sur tous les matériaux: le bois, le textile, le papier, la céramique, le cuir... même le sol de son stand était décoré par sa belle calligraphie. J'aime en particulier la nouvelle collection de prints comme "Curiosity" ou "Personality", à la fois poétiques et graphiques.

You'll find Ylva Skarp's beautiful handwriting on anything from wood, textile, paper, ceramics, leather... even the flooring in her exhibition stand was decorated by her lovely calligraphy. I especially like the new collection of prints like "Curiosity" and "Personality", poetic and graphic at the same time.

Cult Design montrait des jolies petites tables d'inspiration rétro avec plante intégrée (tout aussi rétro d'ailleurs). Ma préférée est celle en bois.

Cult Design showed lovely retro inspired tables with integrated plant (just as retro inspired by the way). My favourite is the one in wood. 

Tove Adman a présenté des nouveaux produits en béton très sympa pour le bureau, et aussi des nouvelles lampes douille en béton ou bois. Simple et joli avec une corde en textile coloré.

Tove Adman presented new nice products in concrete for the office as well as new lamp holders in concrete and wood. Simple and beautiful with a coloured textile cable.

J'adore les formes géométriques sur les céramiques de Camilla Engdahl, Melltorp Krukmakeri. Et je peux imaginer au moins une demi-douzaine d'endroits dans ma maison ou les grands pots (en haut à gauche sur la première photo) trouveraient leur place.

I love the geometric shapes on the ceramics by Camilla Engdahl, Melltorp Krukmakeri. And I can easily imagine at least half a dozen places in my home where the big pots (top left on the first photo) would fit.

Toutes les photos sont les miennes.

All photos by me.

No commentsRead more

Formex Jan 2012

Hier j'ai visité Formex à Stockholm, le plus grand salon de design nordique! Une journée intense remplie d'impressions, de présentations intéressantes et des rencontres très chouettes avec d'autres bloggeurs. Le thème de cette année est "In the mood for a new season" (Envie d'une nouvelle saison). Les photos ci-dessous viennent de l'expo tendance, qui encore une fois avait été réalisée par la très talentueuse Synnöve Mork. Nous sommes invités dans une grange moderne et architecturale, où la lumière, les volumes, les sentiments et la sensualité sont au coeur de la visite.

Etant toujours à Stockholm aujourd'hui, avec un accès limité à internet, je vous livrerai d'autres impressions dès mon retour en France demain!

Yesterday I visited Formex in Stockholm, the biggest Nordic design fair! It was an intense day, filled with impressions, interesting presentations and great encounters with other bloggers. The theme this year is "In the mood for a new season". The photos below are from the trend exhibition which once again was created by the very talented Synnöve Mork. The visiteur is invited into a modern architectural barn, where light, volume, feelings and sensuality are in focus.

I'm still in Stockholm today and have a limited internet access, but as soon as I'm back in France again tomorrow I'll share more impressions with you!

Photo La Maison d'Anna G.

No commentsRead more

Tendances 2012 - 2ème partie

Trends 2012 - 2nd part


CUIVRE & LAITON / COPPER & BRASS

Source 1. Sköna hem, 2. "Skandinavien" by Svenskt Tenn, 3. Elle Interiör / styling Lo Bjurulf / photo Stellan Herner, 4. "Patina" by Klong, 5. "Kvist" by Jonas Bohlin 6. Sarah and Bendrix at Mokkasin

Ca brille en 2012! Tous les métaux sont bons à prendre, mais on préfère le cuivre et le laiton. Des jolis métaux qui en plus prennent une jolie patine avec les années. A utiliser de préférence par petites touches, une lampe, un bougeoir ou peut-être un dessous de plat aux formes de la Scandinavie...

2012 is shiny! Any metal will do, but preferably copper and brass. Beautiful metals that also take on a  beautiful patina over the years. To be used in small touches: a lamp, a candleholder or perhaps a Scandinavia-shaped trivet...

COULEURS PASTELLES / PASTEL COLOURS

Source 1. Ceannis, 2. Nathalie Lahdenmäki via Time of the Aquarius, 3. Elle Interiör / styling Lo Bjurulf / photo Stellan Herner, 4. Varpunen, 5. Formex January 2012, 6. Gubi dk

On verra davantage de couleurs pastelles cette année, surtout dans des tons plus "sales". Des couleurs douces qui donnent un effet poétique, aéré et rêveur à votre maison. C'est cosy sans être surfait, coloré sans être envahissant.

We will see more pastel colours this year, especially in more "dirty" shades. Soft colours that add a poetic, airy and dreamy look to your home. Cosy without being overdone, colorful without being overwhelming.

Cliquer ici pour voir la 1ère partie.
Click here to see the 1st part.

No commentsRead more

Mon hotel très design

Je ne vous ai pas encore parlé de cet hotel design fantastique où je suis restée lors de mon voyage à Stockholm et Formex: Clarion Hotel Sign. Dans un bâtiment spectaculaire créé par l'architecte suédois Gert Wingårdh, on retrouve dans chaque chambre et dans tous les espaces communs les grands icônes du design nordique créés par Arne Jacobsen, Hans J Wegner, Alvar Aalto, Bruno Mathsson, Norway Says, Poul Kjaerholm et d'autres... L'hôtel est également rempli de sublimes oeuvres photo en noir&blanc de photographes scandinaves.

I haven't yet told you about this fantastic design hotel where I stayed during my trip to Stockholm and Formex: Clarion Hotel Sign. The spectacular building was created by Swedish architect Gert Wingårdh and each room and all the common areas are furnished with Nordic design icons created by Arne Jacobsen, Hans J Wegner, Alvar Aalto, Bruno Mathsson, Norway Says, Poul Kjaerholm and a few more... The hotel is also filled with beautiful photo art in black&white by Scandinavian photographers.

Photos Clarion Hotel Sign

Situèe au 3ème étage avec une très jolie vue sur le parc devant l'hôtel, ma chambre était meublée de design suédois signé Bruno Mathsson et Gunilla Allard. Les têtes de lit avec des impressions de motifs de la nature ont été créées spécialement pour l'hôtel par la marque danoise Montana. Voici quelques photos de ma chambre prises vite fait avec Instagram...

My room was situated  on the 3rd floor, had a lovely view of the parc in front of the hotel and was furnished with Swedish design by Bruno Mathsson and Gunilla Allard. The headboards with prints of motifs from nature have been designed especially for the hotel by Danish brand Montana. Here are a few photos from my room taken in a hurry with Instagram...

Photos Anna G.

Je n'ai pas eu la possibilité de goûter à la cuisine réputée du restaurant de l'hôtel, Aquavit Grill & Raw Bar, créé par le chef Marcus Samuelsson, mais au moins nous avons eu le plaisir de diner avec lui à cet occasion... Malheureusement, je n'ai pas non plus eu le temps de tester le spa au dernier étage, pourtant tout cet espace avait l'air extrêmement tentant! En revanche, j'ai bien profité du buffet petit déjeuner qui était énorme et divin!

I didn't have the possibility to try out the hotel's well-known restaurant, Aquavit Grill & Raw Bar, created by the chef Marcus Samuelsson, but at least we had the pleasure to have dinner with him on this occasion... Unfortunately I didn't have time either to test the spa on the top floor, although this whole area looked extremely tempting! On the other hand, I fully enjoyed the breakfast buffet which was huge and divine!

Photos Clarion Hotel Sign

No commentsRead more

Monica Förster design studio

Monica Förster n'est pas seulement une designer extrêmement douée, elle s'est aussi avérée extrêmement sympathique. C'est donc à elle que j'ai fait allusion l'autre jour et que j'ai eu le plaisir de rencontrer la semaine dernière à Stockholm! Une visite très intéressante à son studio dans l'après-midi et une discussion tout aussi agréable le soir à table lors de ce diner.

(Toutes les photos ci-dessous sont prises par moi dans son studio)

Née à Stockholm, Monica a grandie dans le nord de la Suède où ses parents tenaient un hotel-restaurant réputé dans la ville de Dorotea. Son dernier projet, une série de couverts en acier inoxydable pour Gense, lui a permis de renouer avec cet intérêt pour le repas et la table qui a caractérisé son enfance. La collection, qui s'appelle Dorotea justement, allie les 150 ans de tradition et savoir-faire de ce fabricant suédois avec le design moderne et international de Monica.

Monica Förster is not only an extremely talented designer, she also appeared to be an extremely nice person. She is the designer I hinted about the other day and that I was so pleased to meet last week in Stockholm! A very interesting visit to her studio in the afternoon and a just as pleasant discussion at the table in the evening at this dinner.
(All photos below are taken by me in her studio)

 Monica was born in Stockhom but grew up in the northern parts of Sweden where her parents ran a famous hotel-restaurant in the town of Dorotea. Her latest project, a new cutlery series in stainless steel for Gense, has allowed her to renew with this interest for the meal and the set table that has characterized her childhood. The collection, called Dorotea, combines this Swedish producer's 150 years of tradition and craftmanship with Monica's modern international design.

La nappe de la table de travail du studio témoigne de ce projet et raconte le développement de la série de couverts. L'interaction avec la fourchette, le couteau et la cuillère était une partie importante dans le processus de création, comme le montre le dessin sur la photo ci-dessous. Les figurines sur la table représentent Monica et son équipe très internationale, chacun avec sa personnalité. Monica nous a raconté, avec le sourire, que celle à droite, le regard tourné vers l'avant, le doigt pointé vers son équipe, c'est elle...

The tablecloth on the work table in the studio shows how the project and the cutlery series developed. The interaction with the fork, the knife and the spoon was an important part of the design process in the way that the drawing on the photo below shows. The little characters on the table represent Monica and her very international team, each one with their own personnality. Monica told us, with a smile, that the one to the right, looking ahead and pointing her finger at the team, is her...

La chaise Florinda et la très belle lampe Cirle ont été créées par Monica pour De Padova en Italie.

The Florinda chair and the beautiful Cirle lamp were designed by Monica for De Padova in Italy.

Diplômée de Beckmans et Konstfack, les grandes écoles de design en Suède, les premiers pas de Monica dans le monde du design n'étaient pourtant pas évidents. Même si son talent était reconnu, son design était considéré si original que les fabricants ne voyaient pas très bien ce qu'elle pourrait leur apporter... Il faut dire qu'à une époque ou l'on s'attendait à voir quelque chose comme une belle table en bois à l'examen d'une grande école, Monica a présenté un abattant wc photoluminescent... A défaut de trouver un employeur, elle n'avait donc pas d'autre choix que de se lancer à son compte, et elle a bien fait!

Monica has a degree from both Beckmans and Konstfack, two of Sweden's main design schools, but her first steps in the world of design were however not that obvious. Although her talent was acknowledged, her design was considered so quaint that the producers did not really see how she could contribute to their company... After all, at a time when you were expected to present something like a high quality wooden table as your graduate work, Monica came up with a photo-luminescent toilet seat... So when she didn't find an employer to hire her, she saw no other solution than to go into business by herself, which seems to have been a good idea!

Aujourd'hui, Monica travaille au niveau international avec des sociétés telles que Cappellini, Poltrona Frau, De Padova, Tacchini, Svenskt Tenn, Offecct, Swedese, Design House Stockholm, Gärsnäs, Zero... et bien d'autres. Elle a aussi reçu de nombreuses récompenses: Designer de l'année en Suède en 2006 et 2007, Design plus en Allemagne, représentée dans le International Design Yearbook, entre autres...

Today Monica works on an international level with companies such as Cappellini, Poltrona Frau, De Padova, Tacchini, Svenskt Tenn, Offecct, Swedese, Design House Stockholm, Gärsnäs, Zero... and many more.  She has also been  awarded Designer of the year in Sweden in 2006 and 2007, Design plus in Germany, been featured in the International Design Yearbook, just to name a few...

Le design de Monica se caractérise par des formes pures et une curiosité perpétuelle pour des nouveaux matériaux et technologies.

Monicas's design is characterized by pure lines and a never-ending curiosity for new materials and technologies.

Les vases en cristal noir en haut de l'étagère sont inspirées par la mode: T-shirt, col roulé, col en v (édition limitée produite par Skruf) et en bas à droite, derrière l'une des tables de la collection Sun, Cake, Dot (pour Nola), on retrouve Forest (pour Modus), la forêt artificielle pour des gens comme moi, qui aiment la nature mais oublient d'arroser leurs plantes...

The vases in black crystal on the top of the shelf are inspired by fashion: T-shirt, turtle neck, v-neck (limited edition produced by Skruf), and at the bottom right, behind one of the tables from the Sun, Cake, Dot collection (for Nola), you will find Forest (for Modus), the artificial forest for people like me, who like nature but forget to water their plants...

J'aime beaucoup la simplicité de l'étagère Flying Rings, créée pour Gärsnäs.

I love the simplicity of the wall shelf Flying Rings, designed for Gärsnäs. 

Et voici Monica elle-même dans son studio! Si vous voulez voir davantage de son design et les produits qu'elle a créés, n'hésitez pas à visiter son site ici.

And here's Monica herself in her studio! If you would like to see more of her work and the products she has designed you can visit her homepage here.

Photos Anna G.

No commentsRead more