Un peu de shopping...

Quelques nouveautés chez moi... Certaines ont été ramenées de Stockholm, d'autres chinées ou trouvées en ligne. D'ailleurs, le meilleur moment de mon tour shopping à Stockholm était définitivement la visite de la boutique de Lotta Agaton, où je suis allée avec quelques unes de mes chouettes copines bloggeuses suédoises après le salon Formex. C'est simple, j'ai TOUT aimé dans la boutique de Lotta :)

A few new things at home... Some of them brought back from Stockholm, others thrifted or found online. By the way, the highlight of my shopping tour in Stockholm was definitely Lotta Agaton's shop, which I visited with some of my sweet Swedish blogfriends after the Formex fair. It's simple, I loved EVERYTHING in Lotta's shop :)

Photo La Maison d'Anna G.

Les tasses avec la typographie d'Arne Jacobsen, la main en bois et le pot de fleur noir viennent tous de la boutique de Lotta Agaton à Stockholm, la théière en fonte a été chinée en France, le plateau vient de Svenskt Tenn à Stockholm, les poupées russes noires de Muji à Paris, et le print Stockholm a été commandé en ligne chez Localgraphics.

The mugs with Arne Jacobsen's typography, the wooden hand and the black flower pot all come from Lotta Agaton's shop in Stockholm, the cast iron teapot was thrifted in France, the tray comes from Svenskt Tenn in Stockholm, the black Russian dolls from Muji in Paris, and the Stockholm print was ordered online from Localgraphics.

No commentsRead more

Lotta Agaton shop

L'une de mes stylistes préférées, Lotta Agaton, ouvre une boutique à Stockholm aujourd'hui et j'aime beaucoup ce que j'ai vu pour l'instant! Définitivement sur ma liste des endroits à visiter lors de ma prochaine visite en Suède, et à rajouter à mon guide des magasins déco de Stockholm. La boutique n'est ouverte que le jeudi, mais un webshop est aussi prévue par la suite.

One of my favourite stylists Lotta Agaton is opening a store in Stockholm today and I love what I've seen so far! Definitively on my list of places to visit on my next trip to Sweden, and also add to my design shopping guide for Stockholm. The store is only open on Thursdays, but a webshop is planned later on as well.

Source Lotta Agaton / top photos by Pia Ulin / graphic profile by Therese Sennerholt

No commentsRead more

Fotografiska... chez moi

Lors de mon séjour à Stockholm pour Formex, j'ai aussi pu visiter le très jolie musée de Fotografiska. Abrité dans un magnifique bâtiment industriel en brique de 1906, Fotografiska est un lieu consacré à la photographie contemporaine. A côté des collections permanentes, il accueille plusieurs grandes expositions chaque année, et en ce moment on peut voir les incroyables photos de Robert Mapplethorpe... On y trouve aussi un restaurant (la purée à la truffe est fantastique!) et une boutique très sympa. Bien évidemment, j'ai fait quelques achats dans la boutique: un poster et des cartes sont rentrés avec moi... Alors voilà ce que ça donne maintenant dans un coin de mon salon!

When I was in Stockholm for Formex I also visited the beautiful musem of Fotografiska. Fotografiska is a centre for contemporary photography housed in a magnificient industrial brick building from 1906. Besides the permanent collections they host several major exhibitions per year, and right now you can see Robert Mapplethorpe's amazing photos... There is also a restaurant (the mashed potatoes à la truffe are fantastic!) and a very nice store. Obviously I had to do some shopping there: a poster and a few cards came home with me... So here is what it now looks like in a corner of my livingroom!  

Photos Anna G.

No commentsRead more

Mon hotel très design

Je ne vous ai pas encore parlé de cet hotel design fantastique où je suis restée lors de mon voyage à Stockholm et Formex: Clarion Hotel Sign. Dans un bâtiment spectaculaire créé par l'architecte suédois Gert Wingårdh, on retrouve dans chaque chambre et dans tous les espaces communs les grands icônes du design nordique créés par Arne Jacobsen, Hans J Wegner, Alvar Aalto, Bruno Mathsson, Norway Says, Poul Kjaerholm et d'autres... L'hôtel est également rempli de sublimes oeuvres photo en noir&blanc de photographes scandinaves.

I haven't yet told you about this fantastic design hotel where I stayed during my trip to Stockholm and Formex: Clarion Hotel Sign. The spectacular building was created by Swedish architect Gert Wingårdh and each room and all the common areas are furnished with Nordic design icons created by Arne Jacobsen, Hans J Wegner, Alvar Aalto, Bruno Mathsson, Norway Says, Poul Kjaerholm and a few more... The hotel is also filled with beautiful photo art in black&white by Scandinavian photographers.

Photos Clarion Hotel Sign

Situèe au 3ème étage avec une très jolie vue sur le parc devant l'hôtel, ma chambre était meublée de design suédois signé Bruno Mathsson et Gunilla Allard. Les têtes de lit avec des impressions de motifs de la nature ont été créées spécialement pour l'hôtel par la marque danoise Montana. Voici quelques photos de ma chambre prises vite fait avec Instagram...

My room was situated  on the 3rd floor, had a lovely view of the parc in front of the hotel and was furnished with Swedish design by Bruno Mathsson and Gunilla Allard. The headboards with prints of motifs from nature have been designed especially for the hotel by Danish brand Montana. Here are a few photos from my room taken in a hurry with Instagram...

Photos Anna G.

Je n'ai pas eu la possibilité de goûter à la cuisine réputée du restaurant de l'hôtel, Aquavit Grill & Raw Bar, créé par le chef Marcus Samuelsson, mais au moins nous avons eu le plaisir de diner avec lui à cet occasion... Malheureusement, je n'ai pas non plus eu le temps de tester le spa au dernier étage, pourtant tout cet espace avait l'air extrêmement tentant! En revanche, j'ai bien profité du buffet petit déjeuner qui était énorme et divin!

I didn't have the possibility to try out the hotel's well-known restaurant, Aquavit Grill & Raw Bar, created by the chef Marcus Samuelsson, but at least we had the pleasure to have dinner with him on this occasion... Unfortunately I didn't have time either to test the spa on the top floor, although this whole area looked extremely tempting! On the other hand, I fully enjoyed the breakfast buffet which was huge and divine!

Photos Clarion Hotel Sign

No commentsRead more