How could I resist?
I paid only $6.00 for three large pots of hens &chicks
.
Konnte nicht widerstehen.
Ich bezahlte nur $6.00 für drei grosse Töpfe mit Hauswurzen.
Sempervivum tectorum (Common Houseleek) is a perennial plant of the genus Sempervivum. It is used as an ornamental plant. It is also known as Hen and chicks, although that name is shared with a variety of related species. It has Leaves in a basal rosette, they are succulent and can be green, red, purple or yellow. The leaves are evergreen.The flowers can be purple, red or pink depending on the cultivar.
They occur from Morocco to Iran, through the mountains of Iberia, the Alps, Carpathians, Balkan mountains, Turkey, the Armenian mountains, in the northeastern part of the Sahara Desert, and the Caucasus. Their ability to store water in their thick leaves allows them to live on sunny rocks and stony places in the montane, subalpine and alpine belts.
****************
Die Dach-Hauswurz (Sempervivum tectorum), auch Echte Hauswurz, Gewöhnliche Hauswurz, Alpen-Hauswurz genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae) und der Gattung Hauswurze (Sempervivum) gehört. Für diese sehr variable Art gibt es eine Vielzahl von Synonymen.
Der Name Sempervivum kommt aus dem Hoch-Mittelalter und stammt aus dem Lateinischen: semper bedeutet ‚immer‘ und vivus bedeutet ‚lebend‘. Semperviven sind also „Immer-Lebende“, wohl weil diese ausdauernden Sukkulenten ihre Blätter im Winter behalten und noch unter für andere Pflanzen schlechten Wachstumsbedingungen gedeihen. Betrachtet man die ersten Erwähnungen dieser Pflanzen in der Antike, kann der Name Sempervivum auch daher kommen, dass der Saft dieser Pflanzen Samen anderer Kulturpflanzen vor Tierfraß schützt, also die damit behandelten Samen langlebiger macht.
Metal baskets protect the plants against racoons, squirrels and cats.
Metallkörbe schützen die Wurzen vor Waschbären, Eichhörnchen und Katzen.
pictures by guild-rez
reference wikipedia
0 comments:
Post a Comment